L’identité Basque

biarritz-guide_lauburu_nosou64-1024x768 L'identité Basque
un lauburu comme dessous de plat

Il est indispensable de comprendre les éléments de l’identité Basque, dont les constituants principaux, et quelques mots. Mais attention, on avance en terrain difficile quand on aborde ce sujet. Voici donc une première approche.

 

 

 

Les constituants majeurs de l’identité Basque

 

Les constituants majeurs, ou identifiants,  sont les suivants, leur territoire ou EUSKADI, leur langue et leur drapeau.

En introduction, rappelons que le territoire se répartit de chaque côté des Pyrénées, avec 3 provinces côté Nord et 4 côté Sud. Ensuite, leur langue, sur laquelle tant de chercheurs ont buté, mais ciment essentiel de leur unité. Cliquez ici pour découvrir comment apprendre la langue Basque.

Enfin, leur drapeau, bien que plus récent, est un symbole majeur utilisé, lui aussi à travers les deux pays, mais aussi dans des pays éloignés, comme en Argentine, etc.

 

Les éléments majeurs de la symbolique

ll n’y a pas de liste officielle, mais j’en retiendrai plusieurs symboles.

 

Que se cache t’il derrière ces éléments aux noms inconnus hors du pays? Le premier, le lauburu, est cette croix, qui a fait couler beaucoup d’encre, voir le résumé un peu plus loin. Ensuite, je retiens le zazpiak bat, ou écusson symbole de l’unité « sept en un » , les sept provinces ne font qu’un. Et enfin, le jour de la patrie, ou aberri eguna.

 

Les symboles de la tradition et du folklore.

 

Bien évidemment, les Basques seront parfois intarissables sur les éléments suivants qui sans être des symboles, participent à la collectivité.

Et des articles, monographies, études, etc, comme les premiers ci-dessous:

Deux symboles politiques

Le premier symbole est la création d’une monnaie locale, l’ Eusko, qui fait parler d’ elle.

Un symbole plus récent, datant de 2017, est la création d’une communauté d’agglomérations, ou intercommunalité, qui regroupe les 158 communes du Pays Basque.

Première leçon de Basque

Commençons par une petite leçon des mots utiles à connaître

English Français Basque
good morning Bonjour (matin) Egun on
good afternoon Bonjour (après midi) Arratsalde on
bye Au revoir Gabon
welcome Binvenie Ongi Etorri
please S’il vous plait Mesedez
excuse me Excusez-moi Barkatu
thank you Merci Milesker
yes Oui Bai
no non Ez
tourist office office de tourisme Turismo bulegoa
city hall Mairie Udaletxea
city center Centre ville Hiri barnea
bank banque Banketea
book shop librairie Liburu denda
library bibliothèque Liburutegia
theater théatre Antzokia
cinema cinéma Zinema
museum musée Museoa
bus stop arrêt de bus autobus geltokia
train station gare ferroviaire Geltokia
hospital hopital Ospitalea
church église Eliza
parking parking Aparkalekua
street rue Kalea
beach plage Hondartza
port harbour Kaia
restaurant restaurant Jatetxea
Hotel hotel Hotela
how much is it? combien ça coute? Zenbat da?
Basque police police Basque Ertzaintza

 

Que visiter à Biarritz et au Pays Basque ?

Afin de mieux comprendre, vous pouvez commerncer  par le musée Basque.

Et ensuite, lancez vous !

Visiter Biarritz et le Pays Basque

 

Pour en savoir plus sur Bayonne :

Office de tourisme de BAYONNE

retour à l'accueil