80 constituants de l’ identité Basque
Il est indispensable de comprendre les éléments de l’identité Basque, dont les constituants principaux, et quelques mots. Mais attention, on avance en terrain difficile quand on aborde ce sujet. Voici donc une première approche, avec au moins 80 constituants !
Qui protège l ‘identité Basque ?
Les premiers à protéger l ‘identité sont les habitants du Pays Basque. Ensuite, tous les Basques de Fra,ce et d’ Espagne. Mais surtout, il faut remercier une troisième catégorie, une sorte de huitième province, ce sont les BASQUES D’ AMERIQUE. Cliquez ici sur BASQUES D ‘ AMERIQUE pour en savoir plus.
Les constituants majeurs de l’identité Basque
Les constituants majeurs, ou identifiants, sont les suivants, leur territoire ou EUSKADI, leur langue et leur drapeau.
En introduction, rappelons que le territoire se répartit de chaque côté des Pyrénées, avec 3 provinces côté Nord et 4 côté Sud. Ensuite, leur langue, sur laquelle tant de chercheurs ont buté, mais ciment essentiel de leur unité. Cliquez ici pour découvrir comment apprendre la langue Basque.
Enfin, leur drapeau, bien que plus récent, est un symbole majeur utilisé, lui aussi à travers les deux pays, mais aussi dans des pays éloignés, comme en Argentine, etc.
Les 3 constituants majeurs de la symbolique
ll n’y a pas de liste officielle, mais j’en retiendrai trois.
- Tout d’abord, le lauburu
- ensuite, le zazpiak bat
- et enfin, l’ aberri eguna
Que se cache t’il derrière ces éléments aux noms inconnus hors du pays? Le premier, le lauburu, est cette croix, qui a fait couler beaucoup d’encre, voir le résumé un peu plus loin. Ensuite, je retiens le zazpiak bat, ou écusson symbole de l’unité “sept en un” , les sept provinces ne font qu’un. Et enfin, le jour de la patrie, ou aberri eguna.
Les 80 principaux éléments de la tradition et du folklore
Bien évidemment, les Basques seront parfois intarissables sur les éléments suivants qui sans être des symboles, participent à l’ histoire collective.
- leur histoire. QUELQUES DATES POUR S’ Y RETROUVER ….
- la gastronomie
- et même un jour dédié au pintxo (la tapa basque…), le pintxo eguna
- comme le fromage, ardi-gasna
- le sport roi, la pala (pelote Basque) et ses dérivés
- les festivals de force Basque
- le makhila
- le mobilier
- les musiques, bandas et instruments
- les danses Basques
- les choeurs Basques
- le cri des bergers, ou Irrintzina
- les contes et légendes. Assistez par exemple à la pastorale souletine, qui a lieu une fois par an.
- les stèles discoïdales
- le béret basque (qui n’ est pas tout à fait Basque…)
- les entreprises du patrimoine vivant, les producteurs locaux, qui sont le témoin de la tradition
- le pottok, ou cheval basque
- le cidre et les cidreries
- le vignoble d’ Irouleguy
- les 64 mots locaux (issus du Basque) et utilisés en Français
- Vous découvrirez les animations de l’ institut et de l ‘Association “sur les chemins de la culture“.
- Il faudrait enfin ajouter, l’accent, les usages, traditions, etc.
Et des articles, monographies, études, etc, comme les premiers ci-dessous:
- Les Basques célèbres
- La vie aventureuse des Basques, voir l’article de Jules Mihura, de 1957
2 symboles politiques
Le premier symbole est la création d’une monnaie locale, l’ Eusko, qui fait parler d’ elle.
Un symbole plus récent, datant de 2017, est la création d’une communauté d’agglomérations, ou intercommunalité, qui regroupe les 158 communes du Pays Basque.
Soit un total de plus 80 constituants identitaires. CQFD.
Première leçon de Basque
Commençons par une petite leçon des mots utiles à connaître
| English | Français | Basque |
| good morning | Bonjour (matin) | Egun on |
| good afternoon | Bonjour (après midi) | Arratsalde on |
| bye | Au revoir | Gabon |
| welcome | Binvenie | Ongi Etorri |
| please | S’il vous plait | Mesedez |
| excuse me | Excusez-moi | Barkatu |
| thank you | Merci | Milesker |
| yes | Oui | Bai |
| no | non | Ez |
| tourist office | office de tourisme | Turismo bulegoa |
| city hall | Mairie | Udaletxea |
| city center | Centre ville | Hiri barnea |
| bank | banque | Banketea |
| book shop | librairie | Liburu denda |
| library | bibliothèque | Liburutegia |
| theater | théatre | Antzokia |
| cinema | cinéma | Zinema |
| museum | musée | Museoa |
| bus stop | arrêt de bus | autobus geltokia |
| train station | gare ferroviaire | Geltokia |
| hospital | hopital | Ospitalea |
| church | église | Eliza |
| parking | parking | Aparkalekua |
| street | rue | Kalea |
| beach | plage | Hondartza |
| port | harbour | Kaia |
| restaurant | restaurant | Jatetxea |
| Hotel | hotel | Hotela |
| how much is it? | combien ça coute? | Zenbat da? |
| Basque police | police Basque | Ertzaintza |
Que visiter à Biarritz et au Pays Basque ?
Afin de mieux comprendre, vous pouvez commencer , à Bayonne, par le musée Basque.
Et ensuite, lancez vous !
https://biarritz-guide.com/visiter/